摘要：
没有人知道他的名字，他是个石匠，专为死人刻碑文的，是最下流的一层，脾气又倔，为富不仁者不刻；鱼肉乡里者不刻，对贫苦人收费很低，对那些财主大户却斤斤计较，几十年都如此，但是雕刻的字笔势豪纵苍劲峻逸，楷体篆体样样精通，人们无不称奇。
这一年，倔石匠做了一件为乡邻所不齿的一件事：为岔河镇黄俊杰的老头子雕刻碑文。
那黄俊杰是什么东西？一个大汉奸，****高级翻译官，助纣为虐狼狈为奸，他的双手沾满了乡里乡亲的鲜血，为这个卖国贼去做事，人们气愤填膺但又无可奈何。
倔石匠答应了黄家的要求，好吃好喝，叮叮当当，在黄家大院凿起了石碑，起早贪黑两天两夜，终于完工，领了赏银远走高飞了。不过，后来人们在马颊河河岸发现了已经死去的倔石匠，有人说喝酒失足跌进河里，有人说被歹毒的黄俊杰陷害……人们念他几十年为当地死去的老人积德，又鄙夷他为黄家刻碑，几个老年人慈悲为怀，怕被野狗叼去尸首，用草席卷了草草埋了。
若干年后，黄俊杰被绳之以法，倔石匠为他雕刻的碑文也被人们遗弃，人们渐渐淡忘了这个倔石匠。可是有一天，来了一个考古学家，被遗弃在村口的碑文所震惊，拭去泥土取出放大镜，碑文只有四个篆写的大字：遗臭万年！