摘要:
天下无人不晓苏州之寒山寺,而知日本之寒山寺者鲜矣。余往岁游东瀛,闻东京远郊有寺名寒山者,奇之,以为戏耳。询之日本友人,曰:“果然。是寺居青梅市泽井。”翌日午后,数友人陪余驰泽井。甫下车,见山腰有一寺焉,规模不巨。寺左,一索桥凌空飞架。友人曰:“彼之飞索为枫桥也。”趋至寺前,仰见寺门头曰“寒山寺”。寺左立一诗碑,为张继之《枫桥夜泊》。寺右一钟楼,虽曰钟楼,其状如亭,内悬一钟。近睹枫桥,见其上嵌“枫桥”汉字焉。此寺虽简陋,而寺与诗碑,与钟楼,与枫桥浑然一体。入寺内,见梵香缭绕,供奉庄严。孟子曰:“凡物无以求形似者,可求魂似也。”此之谓也!
酉时,友人于枫桥之侧杂陈佳肴,举樽话寺。一日本友人曰:“《枫桥夜泊》唐时传入东瀛,童叟能诵,家喻户晓。明治时,此诗纳入小学课本。彼时,日僧人山田涧景仰之极,西渡中国,深造寒山寺,易其名为山田寒山。复后年,归,欲化缘筑日本寒山寺,俾本土人于此体味“乌啼渔火”之禅境。未几,病卒。其友田上米舫承其志,募捐四方,1930年,寺成。自是,日民拜谒者络绎。文人墨客多会于此,吟诗作赋,应酬唱和,兴致盎然。”
薄暮。夕阳衔山,人影散乱。环顾四周,野草花香沁人肺腑,佳木葱笼爽目怡人。 饮酒乐甚,一友人曰:“吴中寺千座,不及一首诗。枫桥一夜泊,寒山名天下。”